태국 박지훈 마시따 프로모션 및 팬미팅 차 태국 방문(2019. 3)
번개군 ・ 1시간 เรื่องเล่าเช้านี้르엉라오차오니 출연분 (3.9)
채널관리자님 썸네일 센스…
​
​
박지훈พัคจีฮุน이 태국 김과자 마시따มาชิตะ의 새로운 모델이 되었다. 이전에는 슈퍼주니어 규현이 모델이었지만 규현의 군입대 후 대체할 모델이 없어 잠시 광고모델 공백을 가지다가 이번에 박지훈을 새롭게 메인모델로 쓰게 되었다.

예전에 규현의 마시따 광고모델 활동을 생각해봤을때, 메인모델을 맡는 기간동안에는 얼굴이 프린트된 새로운 버전의 마시따가 나올 것으로 예상되며, 지하철역 등에 옥외광고 및 영상광고로도 나오지 않을까 생각한다.
​
한국 연예인 방문에 있어 빼놓을 수 없는 필수코스인 태국의 대표 아침프로그램 เรื่องเล่าเช้านี้르엉라오차오니에도 짧막하게 출연하여 태국팬들과 인사하였다. 이 프로그램은 한국 연예인 나올 때마다 매번 챙겨보지만 미리 다 짜놓은 각본대로 서로 묻고 대답하는 게 나름 보는 재미가 있다.
​
​
0:33~ 인사 및 소개
남여MC: หวัสดีครับ/ค่ะ 안녕하세요
지훈: สวัสดีครับ พัคจีฮุนะครับ
네! 안녕하세요. 박지훈입니다.

또 이렇게 태국에 오게 되어서 정말 기쁘구요.
네, 오늘도 열심히 한번 해보겠습니다.
통역: สวัสดีครับ ผมพัคจีฮุนะครับ ยินดีดีใจมากๆ ที่ได้อยู่ตรงนี้ในประเทศไทยอ่ะครับ
เขาจะเต็มที่เพื่อที่จะตอบแทนความรักของทุกคนที่ไทย
여MC: แฟนคลับมารอกันตั้งแต่ตีสองตีสาม
통역: 새벽 두세시부터 팬분들 메이분들이 밑에서 기다렸대요
지훈: 어, 정말요?
통역: จริงหรอคะ
남MC: ใช่ครับ
통역: 네, 진짜로..
지훈: 아!..

코쿤캅
남MC: ต้องบอกนี้ คุณผู้ชมครับ ที่เกาหลีนั้นดังมากสุดๆ ที่ไทยก็ดังเช่นกัน
จนได้เป็นคนแรกของ Wanna One เป็นพรีเซนเตอร์ของไทย เตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง
시청자분들께 말씀드리자면 박지훈씨는 한국에서도 유명하지만 태국에서도 유명한데요.
이번에 워너원 멤버 중 처음으로 태국 광고 모델이 되셨습니다.

어떤 걸 준비하셨나요?
통역: 태국에서 최초로 이제 광고모델을 하게 되셨는데 어떻게 준비하셨는지…
지훈: 네, 또 이렇게 마시따의 모델이 되었거든요. 그래서 너무 일단 영광스럽구,
또 한번 태국에서 또 특별한 일정이 있는데 또 열심히 한번 소화해보려고 준비중에 있습니다.
통역: เขาบอกว่ารู้สึกเป็นเกียรติมากๆ นะครับ ที่เขาได้มาเป็นพรีเซนเตอร์ของมาชิตะในประเทศนะครับ
เขาบอกว่าในครั้งนี้ที่มาเขาเตรียมอะไรมาเยอะมากเลยอ่ะครับ อยากให้ทุกคนติดตามด้วย
여MC: ค่ะ เตรียมกิจกรรมอะไรเอาไว้เอาใจแฟนๆ มั้งคะ
통역: 스페셜하게 준비하신 게 뭐가 있으신 지 살짝 얘기해주시면.

..
지훈: 어, 그거는 이제 살짝 비밀이구요. 네… 또 어쨌든 내일이랑 내일 모레 이제 또 이렇게 특별한 일정이 있구,
또 특별한 미션 촬영이 남아있으니까 많이 기대해주시면 좋을 것 같습니다.
통역: เขาบอกว่าเป็นความลับแต่เขาแอบบอกนิดนึงว่าครั้งนี้ที่มางาน เขาแบบแน่นมากเลย
เขาแอบบอกได้นะครับว่า ครั้งนี้มีถ่ายมิชชั่นกับมาชิตะด้วย อยากให้ติดตามนะครับ ว่ามิชชั่นนั้นคืออะไร
​
2:10~ 태국어 부분
남MC: มาทั้งที ต้องพูดภาษาไทย เอาแบบน่ารักๆ
기왕 이렇게 오셨으니 귀여운 태국어 한번 해주시겠어요?
통역: 태국어를 한번 부탁드리고 싶은데..

. 귀엽게 태국어 한번.
지훈: 마시따 와이파이나이짜이 컹! 폼! (내 맘 속의 와이파이, 마시따!)
남MC: ยังไง ยังไง แปลหนอ่ย 무슨 말인지 통역 좀요
통역: มาชิตะ ไวไฟในใจของผม
남여MC: อ๋อ 아~
지훈: 마낀마시따캅폼마이크랍
여MC: มากินมาชิตะกับผมมั้ยครับ
남MC: อันนี้ชัดนะ อันนี้ชัด 이건 (발음이) 정확하네요
통역: 태국어 발음 되게 좋으셔가지구..
지훈: 아, 그래요? 하.하. 감사합니다.
여MC: ให้สิบคะแนนเลยค่ะ 10점 드릴게요
통역: 10점 만점에 10점 드린다고.

..
지훈: 어, 감사합니다! (셀프박수)
통역: ขอบคุณครับ
여MC: เก่งมากๆ (태국어) 잘하시네요
​
2:45~ 애교 부문
남MC: เห็นว่ามีท่าใหม่ที่อยากให้ทุกคนจดจำไว้ ไหนลองโชว์หน่อยได้มั้ยครับ
여러분들이 기억할만한 새로운 동작이 있다고 하는데 보여주실 수 있나요?
통역: 다시 한번 부탁드리..
지훈: 네! (꽃받침 시전)
통역: แบบนี้นะครับ 이렇게요
여MC: อันนี้คือท่าที่ที่มีความหมายว่า 무슨 의미를 가지고 있는 동작인가요?
통역: 무슨 의미를 갖고 있는 지 살짝 얘기해주셔도 돼요?
지훈: 네, 그 마시따의 이제 M 이르케 표시하는 촬영 중에 이제 생각ㄴ..생각나서 한번 해봤는데
되게 좋아해주셔가지구 네, 이거를 쓰게 됐습니다.
통역: มาชิตะก็คือตัวเอ็มใช่มั้ยคะ อันนี้คือตัวเอ็มของคุณพัคจีฮุนนั่นเอง
คือเป็นท่าที่คุณพัคจีฮุนคิดขึ้นมาเองตอนที่ถ่ายภาพนิ่ง ทุกคนชอบกันมากเลย ใช่ครับ เป็นตัวเอ็มแบบนี้ค่ะ
지훈: 그리고 또 저희 팬클럽이 이름이 메이거든요
통역: และเขาบอกว่าพิเศษยิ่งกว่านั้นอีกแฟนคลับของคุณพัคจีฮุนชื่อว่าเมย์ เป็นตัวเอ็มเหมือนกันนะครับ
ก็เลยมีความหมายมากๆ ท่านี้
더 특별한 건 제 팬클럽 이름이 메이인데 똑같이 M 이거든요. 그래서 이 동작이 더 의미가 있어요.

남MC: น้องเมย์ดูอยู่ นี่แบบกรี๊ดเลยนะ
통역: 지금 메이 보고 계신 분들 아주 그냥 기절했을 것 같은데요?
지훈: 네, 짠! (잔망)
​
3:33~ 마무리 인사
지훈: 제가 또 이렇게 마시따 촬영을 하면서 또 이렇게 지면 촬영을 하면서 또 패키지에 또 제가 이렇게 얼굴이
이렇게 나오거든요.

그래서 많이 기대해주시구, 네 다양한 모습 보여드리겠습니다.
통역: ผมได้ถ่ายทำภาพภาพนิ่งไปแล้ว เเล้วก็รูปที่ผมได้ถ่ายไปนะครับ ก็จะอยู่บนซองมาชิตะ มันจะมีหลายๆ สไต
เขาบอกว่าหน้าปก มันจะอยู่บนซองมาชิตะ อยากให้ทุกคนติดตามด้วยนะครับ
여MC: คือท้าย อยากฝากอะไรกับแฟนๆ หน่อยคะ
통역: 마지막으로 태국팬분들께 한말씀 부탁드리겠습니다.
지훈: 네, 이렇게 태국에 일단 오게 돼서 너무 기쁘구 또 많은 이제 서프라이즈한 특별한 이벤트를 많이
준비했으니까 많이 기대해주시고 또 저 지훈이 많이 사랑해주시면 좋을 것 같습니다. 네!
통역: เขาบอกว่ารู้สึกดีใจมากๆนะค่ะ ที่ได้มีโอกาสยืนอยู่ในประเทศไทยแบบนี้
เขาบอกว่าครั้งนี้ที่มาอย่างที่เขาเตรียมเซอร์ไพรส์มาเพื่อทุกคนเยอะมากๆ
เลยอยากให้ทุกคนติดตาม แล้วก็อย่าลืมฝากมาชิตะกับผม
여MC: ค่ะ 네
남MC: แฟนๆ จะได้มีโอกาสเจอที่ไหนได้บ้างครับ 팬분들이 어디서 만날 수 있을까요?
지훈: 네! 일단 이렇게 팬미팅을 제가 내일이랑 내일 이렇게 하거든요.

그래서 2회에 (걸쳐) 이렇게 공연을 하게
돼서 영광스럽고, 앞으로도 열심히 또 준비한 거 많이 있으니까 기대해주시면 좋을 것 같습니다.
통역: คุณพัคจีฮุนก็มีงานแฟนมิตติ้งนะค่ะ สองรอบโชว์นะค่ะ ก็คือวันเสาร์และวันอาทิตย์นะค่ะ
อยากให้ทุกคนเข้ามาหาพบแล้วก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นดีกว่า
여MC: วันนี้ขอบคุณคุณพัคจีฮุนมากนะค่ะ 오늘 박지훈씨 많이 감사드립니다
통역: 감사합니다
남여MC 및 지훈: ขอบคุณครับ 감사합니다
지훈: (안녕)
​
​
​
이외에도 많은 태국 연예프로그램에서 박지훈의 첫번째 태국 방문을 보도했는데, 방문소식이 났던 일주일 전부터 매체에서 박지훈에 대해서 아역배우 활동 및 프로듀스101 이력을 소개하는 등 크게 주목하였다.

박지훈이 태국에 온 이후, 태국팬들은 실시간으로 SNS를 통해 공유하며 공항에서부터 일거수일투족을 추적했다고 한다. 마시따 행사장 및 방송국 앞에서는 박지훈을 보기 위해 전날부터 아예 밤을 새고 기다리는 팬들이 많았다고 하며, 이뿐만 아니라, 무려 이틀동안의 태국 팬미팅까지 열리자마자 매진시켰다고하니 앞으로 태국에서의 박지훈의 인기가 더 기대된다.
​
Room Service News + Entertainment Day (3.8-9) : 마시따 행사 관련 보도
​
​
เรื่องเล่าเช้านี้르엉라오차오니 방영분 (3.10) : 팬미팅 관련 보도
​
​.